{ من لهجات اهل حائل .....!! }..نص قاموس

07-07-2005, 10:12 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

أهُو : أدخل

إيْت : تعال

رح : إذهب

وين : أين ؟

جَتْ : جاءت

طسّ : تعني : إذهب ( عند الغضب الشديد )

مِشَى : سافر

إنْشِد : إسأل

أرْكد - إهجد : إستقرّ أو أترك الحركة السريعة و الكثيرة

إقعد : إجلس - قَعَد : جَلس

القِعْدة : آخر العنقود من الأبناء

قليط و ماهر و أبَا زنّة .. و صفَق : ثلاثي شيطاني أسطوري , و الرابع ( صفق ) مستقل عنهم ( مثال : إن ضاع شيء لشخص ٍ ما , و أتاه من يخبره بضياعه - و هو غير مهتم بهذا الشيء أو غاضب منه - فإنه يردّ على من أخبره , بقوله : بـ قليط وماهر و أبا زنّة .. أو بـ صفَق . و هي تعني - بتسطيح شديد - : اللا مبالاة عن غضب ! )

وخّر :إبتعد

إنفهق : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )

إيتز : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للجالس فقط )

شوين : قليلا ً

الشبّة : مجموعة الأصدقاء , و تُطلق على صفة الإجتماع الذي يقوم به الأصدقاء ليليا ً أو دوريّا ً

المَرِه : المرأة

العيال : الأولاد

البنيّوات : تصغير لـ البنات . مثل سنيّوات : تصغير سنين

الوغدان : الأطفال , و مفردها : وغَد

المعزّب : صاحب البيت أو المكان

المعزّبة : الزوجة ( بمعنى أنها صاحبة البيت أو المكان أيضا ً كما الرجل )
حيْل : قوّة

السويق : الطريق الضيق بين المنازل

المرزاب : أنبوب تصريف مياه الأمطار عن أسطح المنازل

الوجار : مكان شبّ النار

الملقاط : ملقط الجمر

المنفاخ : آلة يدوية مصنوعة من الخشب و الحديد و الجلد , تشفط الهواء ثم تنفخه على النار لإشعالها .

كزّ : إدفع

راع : أنظر

وش تراعي ؟ : إلامَ تنظر ؟

مرجوج - مطفوق : الشخص غير الموزون في حركاته و حديثه

مرز : إطار من الطين يوضع حول أحواض النخل و الأشجار لتأطير الحوض و جمع الماء

سِريّ : مجرى الماء بين الأشجار ( يقوم مقام الأنابيب )

الحير : المزرعة الصغيرة , و تكون داخل المدن و بجانب المنازل

القليب : البئر , و جمعها قلبان : آبار

حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة

كاسه : كأس صغير له ( عروة ) و يستعمل للشاي , و هي ما تُسمى عند البعض بـ البيالة

قريس : البرد الشديد

أبا قبيس : الضباب

كتام : الغبار الذي يغطي السماء بفعل طبيعي

عجاج : العواصف أو هي العاصفة بشكل ٍ أدق .

ديم : مطر مستمر غير غزير

خريب : مجرى تصب منه المياه من فوق الجبال ( شلال صغير تقريبا ً )

الضلع : الجبل ,

الشعيب : الوادي

الحزم : التل الصغير

قُوْه : هيا بنا

خاونْ : إصحبني

طاقه : نافذة , معنى آخر : القطعة الواحدة الطويلة من القماش

نحيط : تنهّد

يفنك - يشمت : يسخر أو يستهزئ بقصد الإضحاك

وشنوح ؟ : لماذا ؟

وش اسمه : بعيداً عن المعنى الظاهري لهذه العبارة فإن لها معنى آخر , فهي تستخدم - خصوصا ً عند الشباب و صغار السن - كعبارة جانبية لا معنى لها في سياق الكلام , تردد أحيانا ً عندما يريد الشخص الإنتقال من حديث لآخر في نفس الوقت , أو عندما يريد استذكار شيء ما بسرعة .. و لكثرة استعمالها أثناء الحديث فهي تنطق بسرعه ( وشسمه ) و لا تُلاحظ ..

خقّ : وصف للشخص الذي يعجبه شيء ما بدرجة كبيرة جدا ً , فيقال مثلا ً ( فلان خقّ مع هالسيارة أو هالبيت أو هالصورة )

قيظ : الحر الشديد , القيظ : فصل الصيف

الطاسه : إناء الشرب

البيز : قطعة قماش صغيره تستخدم لحمل الأواني الساخنة

طوير ذوبه : الحشرة الصغيرة التي تدور حول النور أو مصدر الإضاءة .

الذبّة : النحلة

القاروص : الناموس

قرمبع : السيارة المهترئة

جَلَد : الطريق الصحراوي الغير ممهد

ردميّة : الطريق الصحراوي الممهد

الزفلت : الطريق المسفلت

شنق : جزء

سَمّ : للإجابة على الداعي بمعنى ( نعم )

هها : ماذا تريد ؟

أقمز : أقفز

ثوروا : قوموا

فطيسه : الميتة من الحيوانات

شذر : صفة تطلق على الرجل الذي يهتم بكل التفاصيل ( صفة حسنة ) , و تطلق كذلك على المرأة ( شذره )

الشفايه : الفضول

وع : مفردة نسائية تقريبا ً , يصفنَ بها الشيء السيء

الفَتْخه : الخاتم

الخزْريّة : قرط الأذن

القُليْب : العقد

الغَوايِش : الأساور

الرَشْرَش : الحزام الذهبي

الخضَاب : الحنّاء

طمل : قذر

الملاغة : الدلع السلبي

الشرقه : دخول الماء إلى مجرى التنفس

الصحيّه : المستشفى

الوذافة : الدقة و الأناقة , وذف : الرجل الدقيق الأنيق ذا الذوق العالي

حليل : جميل إلى حدٍ ما

مزيونه : امرأة جميلة

مزاوينه : امرأة جميلة جدا ً

الخرعه : الخوف

الشديهه : المرأة البشعة المنظر أو حتى الرجل

القراش : كراج السيارات

البايكه : مظلة السيارات

الحوطة : الإستراحة ( المكان )

دْبغُه , جْلدُه , خْضرُه : ضَرَبَهُ

عطن : أعطني

يمّي : إليّ

دقشه : الصدمة الخفيفة ( في السيارة مثلا ً )

الشمروخ : عذق التمر

العشّه : مجلس يصنع من جريد النخل

العسب , السَعف : جريد النخل , و مفردهما : عسيبة , سْعفة

غميضة : حسافة

انحش -هجّ : أهرب

أبسّ : كلمة يُصرخ بها على القط لكي يهرب

الخشّة : مقدمة الوجه

الشخفه , الحبّه , المطقه : القُبلة

صبخ : اصطدم بـ

السمل : اللباس القديم أو البالي

زتّ , طشّ : إرمِ الشيء

أدفق : أسكب الماء

وجنه : خدّ

حجاج : حاجب العين

مامن مفتش , مامن أمور : وصفان يطلقان على الشخص المسكين فكريّا ً

يتنومس : يفتخر ( الإفتخار السيء غالبا ً )

بزعمه وين : عبارة تطلق عند وصف شخص مغرور

تلايص : اصمت

دَغّ : أكل كثيرا ً

دَشّ : نام

دَسّ : أخفى أو خبأ

دَقّ : ضرب

دنّه : بكى

دي : تقال عند مداعبة الطفل الصغير , بحيث تختفي عنه ثم تظهر له فجأة و تقول : دي

ذُرُوق : جبان

ذرّه : صغيرة النمل

ذرّ : نثر شيء مطحون فوق شيء ما

ذلّ : خاف

مهبّ : تيار هوائي بارد متحرك

ذهين : ذكي

شليل : مؤخرة الثوب

رضُّه : ضربه بشدة

رطرط : بلل أو وحل

رنُّه : ضربه بشدة

روّ : عبئ الماء

إجدع : إرمي , جدع : رمى

جذع : الشاب بين الـ 16 و الـ 22

زاجه , صعوط , مرّه , حلتيته , مباركه : أدوية شعبية سيئة المذاق

زرّ : قذف الشيء في الهواء

زغ : شرب الشيء دفعة واحدة

زِلّ : ابتعد

زيّ : مثل

سجّ : سرح بتفكيره

سفّ : التهام الغذاء المطحون

شبّ عليه : آذاه نَقداً

شواط : رائحة الشعر المُحرق

شلوطة : إحراق الشعر و حكه عن رأس الذبيحة و أرجلها

كراع : الرجل و الساق

شلع : خلع أو ارتفع

شقّه : أثَقَبَهُ

صتز : صدق

صكه : اغلقه

صبيب : رغيف رقيق للغاية

صفقه : ضربه على خده

صابر - وِجْنة : خدّ

سنع : صالح , سنّعه : صالحه

الفيد : الشيء مثل( البتاع عند المصريين )

صمّ : ضمّ

لجّه : ازعاج

رطب : مبتلّ

غدا : ضاع

طاح : سقط

تكرفس : دخل بقوة و بفجائية

تدربى : وقوع مع منحدر

فسق : تبذير

فدع به : وضع قوّته به

طشِّه : بارد

مَرَق : حساء

متعرفط : صفه للثوب او اللباس غير المكوي

طبعا الموضوووع منقوووووول .. :cool: :cool:

لكنه عجبني لانه ذكرني بكلمات اخوي عز الخوي الي جننتني ..:eek: :eek:

واتمنى انه هذا الموضوع ينفعنا كقاموس :confused: :confused:

واسفه عالاطاله:o :o :o :o

08-07-2005, 02:04 AM

مشكورة على الموضوع تسلم الايادي

08-07-2005, 02:31 AM

العفوووو اخوووي كنت اشقى واريحهم :o :o :o :o
;) ;) ;)

وتسلم على مرورك مليووووووووووووووووووووووووووووون:cool: :cool: :cool:

10-07-2005, 09:18 AM

شكرا ياقلبي غزولة الغولة على موضوعك الحلو هذا :) :)

ومن جد صادقة هذا ينفعلنا عشان نترجم كلام عز الخوي ;) ;)

12-07-2005, 03:47 AM

مشكوووووووره قلبي على مرورك :o :o :o

وانشالله تكوني قريتي الموضوع واستفدتي :a58: :a58: :a58: :a58: :a58:

وتسلمي مليووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون :cool: :cool: :cool:

13-07-2005, 09:51 AM

هلا وغلا غزووووله

صراحه فيه كلمات اول مره اسمع فيها:a20:

يعطيك العافيه على هالموضوع الرائع

وياليت اذا تقدرين على بعض الكلمات الحجازيه :a20:

مشكوووووره على هالموضوع

تحياتي

13-07-2005, 10:09 AM

مشكووووووووووور اخووووي العجمي على مرورك الحلووو الي فرحني :o :o :o

والله فكرت في حكاية كلمات حجازية لكن لقيتها كلها معروفة :cool: :cool: :cool: :cool:

انت عاد اشتغل فيها اذا شفت فيها شي غريب :eek: :eek: :eek: :eek:

الله يعينك :a58: :a58: :a58: :a58:

وتسلم يدك اخووووي الف مليووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ن :cool: :cool: :cool: :cool:

13-07-2005, 11:43 AM

غزل قسم بالله انا من اهل حايل ونص الكلام الي قلتيه ماله دخل في حائل :a59: :a59:

إنفهق : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )

كلمه قصمنجيه :a6: :a6:

وجنه : خدّ

عربيه فصحى

سلملم

13-07-2005, 02:21 PM

مشكوووووووور اخووووووووووووووووووي شبيه الريح على مرورك الي يسعدنا :cool: :cool: :cool:

اما عاد على كلمات اهل حايل فانت اكيد ادرى مني :eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

انا زي ما لقيت الموضوووع حطيته :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

ومنكم نستفيد .. مانستغني من خبراتكم :a58: :a58: :a58: :a58:

وتسلم يدك مليووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ون :cool: :cool: :cool: :cool: :cool:

22-07-2005, 06:26 AM

هذولا اهل حائل ترجمتيها بالفصحى

اهل القصيم محد يقدر يترجملهم لو بعشرين لغة خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخخخخخخ

22-07-2005, 07:12 AM

:a58: ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاااااااااااا اي :a58:

احنا يالله قدرنا على حائل :a58:عاد القصيم اخليهم لك شكله عندك خبرة فيهم :a58:

:a4: ومشكوور على مرورك :a4: اخوي :o king_GMC:o

:cool::cool:وتسلم مليوووووووووووووووووووووووووووووووووووووون:cool::cool:

30-03-2007, 11:35 AM

حرام عليكم عاد أهل القصيم لهجاتهم تهبل لاني قصيمية اقول كيذهـ,.

مشكور أخوي على موضوعكـ حنا يا القصمان كلامنا مو زي كلام اهل حايل بس في اختلاف شوية

حنا ننطق باسين وهم بالتاء

30-03-2007, 11:37 AM

إقتباس:

اقتباس من مشاركة غـــزل

:a58: ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاااااااااااا اي :a58:

احنا يالله قدرنا على حائل :a58:عاد القصيم اخليهم لك شكله عندك خبرة فيهم :a58:

:a4: ومشكوور على مرورك :a4: اخوي :o king_GMC:o

:cool::cool:وتسلم مليوووووووووووووووووووووووووووووووووووووون:cool::cool:

:a30: :a30: لية حرام عليك القصمان يهبلون :mad: :mad:

30-03-2007, 11:38 AM

إيْت : تعال

حنا نقولها هذي الكلمة