سر كلمه مسجد باللغه الانجليزيه !!!!!!

06-04-2008, 05:27 PM

سر كلمه مسجد باللغه الانجليزيه !!!!!!

السلام عليكم..

المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

06-04-2008, 06:04 PM

الف شكر الاء حبي عالموضوع اللي جدا مفيد
الظاهر لو نرجع لاكثر الكلمات المترجمة نلاقي فيها شي غلط
والـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــف
الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف
الـــــــــــــــــــــــف
مبروك عالزواج والله يتمم لكم ع خير
واتمنى لك السعادة

06-04-2008, 06:41 PM

إقتباس:

اقتباس من مشاركة @الخاطر المجروح@

الف شكر الاء حبي عالموضوع اللي جدا مفيد
الظاهر لو نرجع لاكثر الكلمات المترجمة نلاقي فيها شي غلط
والـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــف
الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف
الـــــــــــــــــــــــف
مبروك عالزواج والله يتمم لكم ع خير
واتمنى لك السعادة

شكرا لك على المرور الرائع و المميز

والله يبارك فيكي بس انا ليس خاطبه عرسي بشهر خمسه

اتمنى حضورك حبيبتي